Mientras todos hablan de velocidad y seguridad, Microsoft Edge ha implementado silenciosamente una función que podría cambiar cómo millones de personas consumen contenido: traducción automática del audio de cualquier video, en tiempo real y sin extensiones. Ni Chrome, ni Opera lo hacen. JR&V News lo investigó, lo probó, y lo publica antes que nadie.
¿Qué descubrimos?
Microsoft Edge no solo traduce subtítulos o texto: reproduce el audio traducido en español, aunque el video original esté en otro idioma.
- Funciona con YouTube, sitios externos, de momento.
- La traducción es instantánea, sin instalación adicional.
- Los navegadores Chrome y Opera no ofrecen esta función, según pruebas realizadas por JR&V News.
Comparativa técnica entre navegadores
| Navegador | Traduce audio en tiempo real | Compatible con cualquier video | Requiere extensión | Nivel de cobertura mediática |
|---|---|---|---|---|
| Microsoft Edge | ✅ Sí | ✅ Sí | ❌ No | 🔍 Casi nula, sin cobertura formal |
| Google Chrome | ❌ No | ❌ No | ❌ No | 📢 Cobertura alta, pero sin esta función |
| Opera | ❌ No | ❌ No | ❌ No | ⚙️ Con IA integrada, pero sin traducción de audio |
Cómo lo probamos que Microsoft Edge traduce videos en tiempo real
Fuente: www.youtube.com, Zach Odom Mule Logging
Realizamos pruebas con los tres navegadores usando videos en inglés, coreano y español, tal y como lo muestra la imagen anterior.
- Edge reconoció el idioma inglés y tradujo el audio a español, hindi, ruso y chino automáticamente.
- Edge reconoció el idioma coreano y lo tradujo el audio a español automáticamente.
- Edge reconoció el idioma español y lo tradujo el audio a en inglés automáticamente.
- En Chrome y Opera, no hubo traducción ni opción visible para activarla.
¿Cómo se activa esta función en Edge?
- Requiere mínimo, CPU de 4 núcleos y 12 GB de RAM.
- Al reproducir un video compatible, aparece un ícono de traducción.
- La traducción se ajusta automáticamente al idioma del sistema.
- Compatible con plataformas como YouTube y algunos idiomas alojados directamente en páginas web propios, esperemos que paulatinamente se vaya expandiendo a más plataformas.
Esta función parece estar en despliegue gradual, sin anuncios oficiales. Medios de información importantes mencionan mejoras en Edge, pero no documentan ni prueban la traducción automática de audio. JR&V News lo hace primero, con pruebas reales y enfoque editorial.
Reflexión editorial JR&V News
Más allá del avance técnico, esta función representa un paso significativo hacia la inclusión digital y el acceso global a contenido multilingüe. Su aparición coincide con un momento de transformación profunda en Microsoft, donde la apuesta por la inteligencia artificial ha traído consigo inversiones históricas y también reorganizaciones internas que han afectado a miles de empleados. Aunque la IA abre nuevas posibilidades para la productividad y la innovación, también plantea desafíos laborales que merecen atención. En JR&V News creemos que documentar estos cambios con rigor y sensibilidad es clave para entender el impacto real de la tecnología en nuestras vidas.
Despidos y reorganización interna
- En mayo y julio de 2025, Microsoft despidió a más de 15.000 empleados, afectando áreas como Xbox, ventas, soporte y desarrollo.
- La empresa justificó los recortes como parte de una estrategia para reorientar recursos hacia la IA y aumentar la eficiencia operativa.
- Según Satya Nadella, entre el 20% y el 30% del código de Microsoft ya es generado por IA, lo que reduce la necesidad de ciertos perfiles técnicos.
Conclusión
Edge acaba de subir de nivel silenciosamente. Y lo mejor es que casi nadie lo ha notado. Esta función puede cambiar la forma en que aprendemos, nos informamos, y nos conectamos con el mundo. La tecnología avanza… y JR&V News está ahí para documentarlo con pruebas, visión, y voz propia.
Transparencia editorial y legal
- Política de privacidad — Uso de datos, consentimiento y protección legal.
- Página de contacto — Canales de comunicación por área editorial.
- Política de cookies — Tecnologías de rastreo y configuración de consentimiento.
- Preferencias de consentimiento — Panel CookieYes para gestionar tu privacidad.
